Du - Sie / Gendering: unsere Formel


Wir sind ein Team von mehr als 10 Nationalitäten. Der Jüngste ist am 26.06.1997 geboren (er verbindet seine Arbeit mit einem Physikstudium) und der Älteste ist am 07.03.1954 geboren (Landwirt von Beruf und Dichter aus Berufung) und wir haben ihm nicht erlaubt sich zu pensionieren. Unsere Hobbies sind breit gefächert: von Chormitglied bis hin zum Herumschrauben an Laptops ist alles dabei. Trotzdem haben wir alle ein gemeinsames Ziel: die Lebensmittel direkt von den Landwirten zu beziehen.

Nach vielen Besprechungen und Brainstormings in unserem Team haben wir eine Form festgelegt, wie wir mit den CrowdFarmern (Kunden) kommunizieren wollen und welche Geschlechtsform wir in den Texten verwenden. Wir sind immer offen dafür, neue Ideen und Vorschläge zu erhalten, um etwas zu verändern oder zu verbessern.

du oder Sie

Im Deutschen haben wir uns dafür entschieden, die Du-Form zu verwenden. Die CrowdFarmer mit Sie anzusprechen erscheint uns als sehr distanziert und reflektiert nicht die Nähe, die wir eigentlich vermitteln wollen. Sollte dich das stören, möchten wir uns entschuldigen. Vielleicht ist unsere Webseite in Zukunft so “schlau” und  du kannst entscheiden, ob du bevorzugst, dass wir dich duzen oder Sie doch lieber siezen.😉

Feminin oder maskulin 👩‍🌾👨‍🌾

Bei CrowdFarming gibt es landwirtschaftliche Projekte, bei denen die Chefin eine Frau ist, und andere, bei denen der Chef ein Mann ist und wieder andere, bei denen beide zusammenarbeiten. Für einige Schlüsselbegriffe haben wir uns für das Englische entschieden, so wird nicht zwischen männlich oder weiblich differenziert: CrowdFarmer oder Farmer.

Um den Lesefluss in unseren Texten und den Geschichten über die Farmer nicht zu unterbrechen, verwenden wir das Geschlecht, der/des Hauptverantwortlichen des Projekts. Ist der Farmer ein Mann, schreiben wir die Texte in der männlichen Form und umgekehrt. Bei Texten, die sich nicht auf einen Farmer beziehen, entscheidet die erstverfassende Person unseres Teams, welcher Form sie für die Texte wählt.

Die Farbe unserer Emojis

Hier verwenden wir dieselben Kriterien, wie im oben angeführten Text. Wenn wir uns auf Farmer generell  und auf keinen bestimmten beziehen, ist die Hautfarbe der Emojis gelb.

Solltest du einen anderen Vorschlag haben oder einen Grund sehen, warum wir unsere Kriterien überdenken sollen, lass es uns wissen. Wir sind immer offen für Vorschläge!


War das hilfreich?


Powered by HelpDocs