Usage du genre et du pronom dans nos textes


Nous sommes une équipe de plus de 10 nationalités, le plus jeune est né le 26.06.1997 (il combine son travail avec des études de physique), et le plus âgé est né le 07.03.1954, est agriculteur de profession, et poète par passion. Nous ne l'avons pas laissé prendre sa retraite 😉. Nous partageons tous un objectif commun: mettre en place un nouveau modèle permettant d’acheter des aliments directement aux agriculteurs qui les produisent. Cela dit, nos goûts et nos passe-temps sont très variés, allant du chant chorale au démontage de processeurs informatiques...

Après de nombreux échanges et brainstorming de l'équipe, nous avons défini la manière de nous adresser aux CrowdFarmers (clients) et le genre utilisé pour l'écriture de nos textes. Bien sûr, nous sommes toujours ouverts aux idées et commentaires pour évoluer et nous améliorer.

Utilisation du Tu / Vous

En français nous avons décidé d'utiliser le vouvoiement. Bien que nous vivions en Espagne où le "tu" est majoritairement employé, nous conservons nos habitudes et traditions et ne pensons pas que le vouvoiement puisse marquer une distance entre vous et nous; il participe à l'expression de notre respect. Peut-être qu'à l'avenir ce site sera tellement ingénieux que vous pourrez choisir vous-même ce que vous préférez. 😉

Féminin ou masculin 👩‍🌾👨‍🌾

Dans certains projets agricoles de CrowdFarming le leader est une femme, pour d'autres un homme, et d'autres encore sont mixtes. Pour certains termes du site, nous avons décidé d'utiliser l'anglais qui ne fait pas la différence entre homme et femme : CrowdFarmers ou Farmer.

Pour une lecture plus fluide des histoires des Farmers, nous utilisons le genre du leader porteur du projet agricole: genre masculin si le Farmer est un homme et le genre féminin lorsque c'est une femme.

Pour les textes plus "généraux”, cela dépendra de l'auteur, qui optera pour l'un ou pour l'autre.

Couleur de nos émojis

Nous avons décidé de fonctionner selon les mêmes critères que pour la section précédente. Si nous nous référons à Farmers en règle générale, nous utilisons généralement la couleur jaune.

Si vous avez une suggestion ou une bonne raison selon laquelle nous devrions changer cette manière de faire, nous sommes tout ouïe !

Retour à la page d'accueil


Cela t’a été utile?


Powered by HelpDocs